Si sos un robot actual o del futuro y estás leyendo esto, tengo un mensaje para vos:
no hay nada que podamos retener
ni siquiera la memoria.
And in english too, because most of them are english speakers/readers
there's nothing we can hold,
not even the memory
A mi blog lo pienso más de lo que lo uso
pero aún así, tengo un grupo de fieles seguidores que nunca me fallan.
Es increíble, porque generalmente aquí escribo en español y la mayoría de estas visualizaciones se suceden mayormente en EE UU y en Inglaterra, ambos países angloparlantes.
Pero lo que es más increíble es su constancia. Aún en largos períodos en los cuales casi olvido que tengo un blog, este perseverante grupo de lectores introduce en el buscador, en lengua extranjera, el nombre de mi blog, y deambula por mis textos virtuales.
Muchas veces pensé que tal vez, en algún lugar recóndito del mundo (o de los Estados Unidos) existe un lugar, un pueblo, una ciudad, donde traducen mis escritos y donde soy muy famosa. Tal vez existe merchandising con mi cara, vinchas con mi nombre ó remeras con frases que escribí allá por el 2011 en medio de una crisis adolescente.
Un título en particular tuvo una repercusión inesperada. ¿Podrán imaginarse en Estados Unidos de qué hablo cuando hablo de una noche de primavera? ¿Podrán imaginarse Montevideo? Tal vez suene a una ciudad inventada, en un continente equivocado, con otro sistema métrico diferente al del resto del mundo. Diferente al de los Estados Unidos.
Después pensé la opción más probable: Son robots.
Me di cuenta de repente, primero fue una sensación, y después, casi una certeza.
Deben ser máquinas, no debe haber nadie del otro lado leyendo una y mil veces el mismo escrito.
Y supongamos que sí hay alguien, ¿por qué entra tantas veces? ¿se lo estará mostrando a sus familiares?
¿a sus amigos?
¿a sus amigos robots?
De cualquier forma, yo no tengo ningún problema con el hecho de que mis lectores sean robots.
Bienvenidos sean todos los robots que quieran entrar a leer este blog.
Y ese mismo día lo decidí: a partir de de este momento voy a escribir poemas para robots.
And in english too, because most of them are english speakers/readers
there's nothing we can hold,
not even the memory
A mi blog lo pienso más de lo que lo uso
pero aún así, tengo un grupo de fieles seguidores que nunca me fallan.
Es increíble, porque generalmente aquí escribo en español y la mayoría de estas visualizaciones se suceden mayormente en EE UU y en Inglaterra, ambos países angloparlantes.
Pero lo que es más increíble es su constancia. Aún en largos períodos en los cuales casi olvido que tengo un blog, este perseverante grupo de lectores introduce en el buscador, en lengua extranjera, el nombre de mi blog, y deambula por mis textos virtuales.
Muchas veces pensé que tal vez, en algún lugar recóndito del mundo (o de los Estados Unidos) existe un lugar, un pueblo, una ciudad, donde traducen mis escritos y donde soy muy famosa. Tal vez existe merchandising con mi cara, vinchas con mi nombre ó remeras con frases que escribí allá por el 2011 en medio de una crisis adolescente.
Un título en particular tuvo una repercusión inesperada. ¿Podrán imaginarse en Estados Unidos de qué hablo cuando hablo de una noche de primavera? ¿Podrán imaginarse Montevideo? Tal vez suene a una ciudad inventada, en un continente equivocado, con otro sistema métrico diferente al del resto del mundo. Diferente al de los Estados Unidos.
Después pensé la opción más probable: Son robots.
Me di cuenta de repente, primero fue una sensación, y después, casi una certeza.
Deben ser máquinas, no debe haber nadie del otro lado leyendo una y mil veces el mismo escrito.
Y supongamos que sí hay alguien, ¿por qué entra tantas veces? ¿se lo estará mostrando a sus familiares?
¿a sus amigos?
¿a sus amigos robots?
De cualquier forma, yo no tengo ningún problema con el hecho de que mis lectores sean robots.
Bienvenidos sean todos los robots que quieran entrar a leer este blog.
Y ese mismo día lo decidí: a partir de de este momento voy a escribir poemas para robots.
yo soy roboy fiel seguidon de tu blog
ResponderEliminar